В каком районе Ханты-Мансийска лучше жить ?

Ханты-Мансийск город маленький, скорее напоминающий ПГТ, поэтому выбор района не так важен, как в городах покрупнее. На машине из одной точки города в другую можно добраться в час-пик примерно за полчаса и за 10 минут ночью. На общественном транспорте - умножайте на 2.
С парковками особых проблем в городе нет, а вот с хорошими магазинами и прочей инфраструктурой - беда.
Тем не менее, рекомендую к проживанию историческую часть города - Самарово. Тут в шаговой доступности 3 торговых дома, кинотеатр, своя маленькая площадь, набережная, несколько продуктовых магазинов (в том числе, сетевых), речвокзал, школа, детские сады, дом быта, оборудованные зоны для жарки шашлыков (в том числе, на самаровской горе с неплохим видом на город), удобная транспортная развязка, остановки, аптеки. Также неподалеку имеется гимназия, аквапарк, ледовый дворец. Цены на недвижимость в целом средние по городу.
Из минусов - обилие деревянных бараков и частных ветхих домишек. Хотя в последнее время район активно застраивается девятиэтажками.
Районы, которые точно не стоит рассматривать к переезду, - УчХоз, ОМК.
Надеюсь, мой комментарий помог Вам. Будут вопросы - задавайте

А почему не стоит рассматривать УчХоз и ОМК?

здесь не может быть универсального ответа

местные, ну скажите что-нибудь

как вам такой райончик? хотели бы пожить?

ой, это вообще трэш